2011年8月16日星期二

捉猫救狗

你知道贝多芬著名的《命运交响曲》第一乐章开头乐句的四个音是怎样的吗?对了,就是 Tan Tan Tan Tan······,哈哈哈,有人很有创意的运用这四个 Tan 来为我国即将到来和有史以来最热闹紧张的“四陈”总统选举,增添了一点轻松欢乐的气氛,哈哈哈,真有意思,就不知道四陈各自的“命运”将会如何,谁能在《命运交响曲》奏完后站在台上鞠躬?

我国总理李显龙星期天晚在国庆群众大会上以新加坡人优先为主题发表了精彩的演说,并宣布政府已着手调整民众关切的政策,包括调整住屋政策、增加留给国人的大学学额,及进一步调控外籍劳工进入我国的人数,确保国人利益优先的原则不变,同时,政府将落实多项计划以巩固社会安全网,特别是加紧处理年长者的医疗保健问题。

我想大部分国人应该会对总理的演说和政府的措施感到满意和表示欢迎吧,你有没有注意到总理今年的演说内容与往年有哪一些不同点?首先,往年习惯性列举的那些普通老百姓看不懂的经济统计数字全都不见了,取而代之的是攸关改善人民生活的各种政策调整的计划,或许有人会说这是5月大选的冲击带来的好处,但政府的正面回应应该是值得嘉许的,接下来就看各部门是不是能够成功的贯彻执行了。

我当然是比较关心政府当局如何推行照顾老人的计划,如何确定老年人的需要设法改善基础设施、政策和机制,使我国的老人和我们这些快要老的人都能够生活得更自在,家庭生活过得更加温馨,可是,这两天“非死不可”(Facebook)上热议的话题却是总理有关“部长捉猫、总理救狗”的有趣演说。

李总理说:“无论是‘部长捉猫’,还是‘总理救狗’,我们都有责任处理人民关心的大事和小事,但我希望大家体谅的是,有些问题,有些纠纷,政府未必管得了,也未必做得好。在未来,我希望政府能够少管一点事,人民多办一点事,一般民众的主动性越强,社会的应变能力就越强,使我们更有信心应付国际竞争,克服各种艰难的挑战。”

“非死不可”上有些朋友赞同的表示,部长、总理日理万机,还有更重要的事要办,不应该为抓猫救狗的事而烦恼,但不少持反对意见的朋友却认为,无论如何,部长和总理也是一个选区的议员,作为人民的代议士就应该事无大小得为选民服务,况且,选民来求助的那里会是什么国家大事,当然是只关系市井小民的芝麻小事啦。

哈哈哈,我认为都是翻译惹的祸,把 Prime Minister 翻译成“首相”不就没事喽,却偏偏要翻译成“总理”,总理总理,当然什么都要理啦,不然给你这么高的薪酬干嘛?哈哈哈,还是做总统划算,总统总统,只要把不同的意见统一起来,其他什么都可以不理让总理去理,而薪酬却比那个什么都要理的来得高,你说是不是挺划算的?哈哈哈······开玩笑的啦。

说实在的,我个人认为小至“捉猫救狗”的小事,部长和总理都应该认认真真的去处理,因为这肯定只有百利而无一害,说穿了,部长总理根本就不需要亲自去处理这种“捉猫救狗”的小事,只要出把口不就行了吗,自然会有人代理,到时问题解决了,功劳归自己,选民也满意,不是皆大欢喜喽?哈哈哈······

2 条评论:

龙 说...

中间那位演唱者很像留了大胡子的小伟,咱就等着看小伟的真人秀啦!

SZ 说...

是有点儿像。奇才 :)