2008年10月31日星期五

吉祥三宝



爸爸
哎!
太阳出来月亮回家了吗?
对拉!
星星出来太阳去哪里啦?
在天上!
我怎么找也找不到它?
它回家啦!
太阳星星月亮就是吉祥的一家!

妈妈
哎!
叶子绿了什么时候开花?
等夏天来了!
花儿红了果实能去摘吗?
等秋天到啦!
果实种在土里能发芽吗?
她会长大的!
花儿叶子果实就是吉祥的一家!

宝贝
啊?
爸爸像太阳照着妈妈!
那妈妈呢?
妈妈像绿叶托着红花!
我呢?
你像种子一样正在发芽!
我们三个就是吉祥如意的一家!


这是一首曾经流行一时,名叫《吉祥三宝》的蒙语歌曲。这首简单悦耳、描写三口之家融融亲情的曲调,和歌曲中那个小女孩清脆天真的嗓音,让人留下了深刻的印象。

这首歌曲的词曲作者名叫布仁巴雅尔,而演唱这首描写美满家庭歌曲的正是他和妻子乌日娜、还有7岁的侄女英格玛。

布仁巴雅尔是中国国际广播电台的记者、翻译和蒙语主持,他生于呼伦贝尔,长于草原深处,并在北京工作二十年。

《吉祥三宝》是布仁巴雅尔多年前写给3岁女儿诺尔曼的作品,布仁自己介绍说:“《吉祥三宝》是我从与女儿的对话中提炼出来的歌曲,她很好奇,什么都会问,我回答不出来时,就回答她‘吉祥三宝’。”

后来,布仁特地从内蒙古草原找来7岁的侄女英格玛录制这首歌。英格玛是第一次进录音棚,第一次见到麦克风,带着兴奋而纯真的孩童之情,她把《吉祥三宝》唱得格外悦耳动听。

可能有很多朋友已经听过这首悦耳、纯真的歌曲,不过,好歌不妨就多听几次,现在就为大家播出《吉祥三宝》。

没有评论: