原来，这首“Return to Innocence”由德国当年的摇滚乐团“谜”撷取了台湾原住民歌手郭英男和郭秀珠夫妇所唱《饮酒欢乐歌》(老人饮酒歌)的部分原音，放置在他们的单曲里，结果这首曲于1994年获选为美国告示牌单曲排行榜第四名。
先让我们听听这对老阿公、老阿嬤演唱的《饮酒欢乐歌》(老人饮酒歌)原音，它带出了一对恩爱夫妻52载的爱情。
郭秀珠与郭英男两人同姓，因为唱歌而认识，原本郭英男有太太，后来与前妻离婚与郭秀珠结为连理，两人恩爱52载，相互扶持，将自己族里如天籁般的原始歌声传递到世界，也让原住民音乐的发展有了更多宽广的空间。
2002年3月29日凌晨，郭英男病逝，郭秀珠随侍在侧，阿嬷一直无法接受老伴离开人世的事实，身体持续萎缩衰弱，三个星期后，阿嬷也因为太过伤心肝衰竭而逝世，并在另一个世界里与老伴继续相依相恋，永远的夫唱妇随。
说起这首《饮酒欢乐歌》真的是一波三折，当年这首歌在德国演唱时被音乐热爱者完整录音，后来辗转被当时德国当红的摇滚乐团“谜”撷取，消息传回台湾后，郭英男一度因气愤而封闭自己，并且拒绝公开演唱。
后来，他的《饮酒欢乐歌》获选为亚特兰大奥运宣传歌曲，从远处不断而来的祝贺让郭英男的音乐细胞恢复跳动，在族人和音乐界的恳请下，郭英男又回到了音乐世界。
亚特兰大奥运结束后，台湾唱片业者和一些律师自愿帮郭英男打国际官司，对德国谜乐团提起侵权诉讼，案子终于以和解落幕，当《老人饮酒歌》成功赢得国际官司还了台湾原住民音乐一个公道之时，郭英男与郭秀珠两人紧紧拥抱在一起，两人还互咬下巴，感情之好着实让外人艳羡，不过，郭英男也因糖尿病缠身而卧病在床，隔年撒手人寰了。
原住民音乐韵味独特，郭英男夫妻领唱的《饮酒欢乐歌》再加上族人的“复音”叠唱，就好像用声音来组成一支乐团，也像是以不同的乐器演奏同一首歌一样的扣人心弦，如今，《饮酒欢乐歌》已随着郭英男夫妻的离去而成为绝响。
1 条评论:
代表一种民族特色的艺术，其本身都会是十分原始单纯的，很多时候也表达了特定民族的独特民风。有一段时间，特别喜欢听非洲的民族音乐，因为它能经常的引导我的思路到达十分旷野，及敢于与困境抗斗的那种境界体会，感觉到那是一种雄浑有力不可屈服的民族特色。中国少数民族的山歌，通过符合人类的自然天性的歌声加以表达出来他们对身边的一切直观体会，听过之后让人对城市人的拘束产生一种强烈的嘲讽的感觉。
爱听民族特性的音乐歌曲，就是喜欢它们带来了一种撑展心胸的熏陶。这种感觉不会有任何一种更好的艺术形式所能取而代之的。
发表评论