吃自己

“情绪”这种东西有时真的是很莫名其妙的，它经常如影随形般的跟着你的际遇而改变，当你春风得意的时候，情绪自然高涨；而当你落泊潦倒的时候，情绪自然就低落。

谢谢朋友们给予的鼓励，有时候，我真的无法预测自己当天的心情气候，是晴是阴，吹的是什么季候风，挂的是几号风球。

这两天都回学校教课，心情还蛮愉快，可是，却连续接获学校课外活动停课的指示，接下来几天和下星期都不必回学校教课，这回真的要“吃自己”了。

这H1N1也真是害人不浅，经济前景不明朗还来这个“东东”，真是雪上加霜，相信本地有好多人都和我一样受牵连，下来恐怕要缩紧腰带过日子啰。

处在这样的非常时期，心情当然是好不到那里去啦。聊以自慰的是，我的私人学生不受影响，所以还不至于完全陷入困境，只好密切留意疫情的发展，走一步看一步了。


我经常都希望通过博客和朋友们交流，今天也不例外的让大家动动脑筋。请问 H1N1 Ready 要怎样最贴切的翻译成中文？