如果我沒理解錯的話，小癩麻指的是頭上長癬之類的皮膚病者，一般頭髮會因之脫落的。而麻應該指的是臉上的斑點甚至是頭上長癬後遺留下來的痕跡。總之是奇醜無比就是了。有時候聽過的歌曲突然之間問起它的含義的時候，還真一下子說不上來呢！拋磚引玉啊......
治澎，谢谢赐教。还有一事不明白，你为何要用繁体字？
我擁護繁（正）體字的原因是它藴涵了太深厚的美學和意蘊。太學術的道理就不說了，我在閱讀正體字的刊物時，從文字上所展現的意境就遠比看簡體字更深遠浩瀚，看正體字的字型，字義彷彿活靈活現地建構出一幅幅具體的意像（image)，比方說，我看到“龍鳳”二字時，出現我腦際的是龍和鳳的具體“圖騰”而不只是其字義。看到“頭髮”的髮時，更快速具體的出現在我頭腦的是“毛髮”的圖像（我沒暗示掉頭髮啊！:P)，“头发”對我就沒有這樣的意像了。最近看到一篇作品叫《发的故事》，我一時無法一下子掌握它究竟是指“頭髮的故事”呢，還是“發財的故事”，抑或是“阿Huat”的故事。像這樣的例子太多了。我始終覺得正體字早晚會再回籠的，尤其是在中國恢復研究古文和古典學術之後，看不懂繁體字，學習起來始終是隔靴搔癢。再從感性的角度來說，它畢竟是老祖宗不斷地汰舊推新，整理組織並留給我們的一套頗具系統、規模和內涵博深的智慧結晶，為甚麼說丟就丟呢？不是嗎？
哇！果然高论，佩服佩服！
喔喔喔......個人感悟，哪來的高論？拋磚引玉，為習他人之長矣。:)
发表评论
6 条评论:
如果我沒理解錯的話，小癩麻指的是頭上長癬之類的皮膚病者，一般頭髮會因之脫落的。而麻應該指的是臉上的斑點甚至是頭上長癬後遺留下來的痕跡。總之是奇醜無比就是了。有時候聽過的歌曲突然之間問起它的含義的時候，還真一下子說不上來呢！拋磚引玉啊......
治澎，谢谢赐教。还有一事不明白，你为何要用繁体字？
我擁護繁（正）體字的原因是它藴涵了太深厚的美學和意蘊。太學術的道理就不說了，我在閱讀正體字的刊物時，從文字上所展現的意境就遠比看簡體字更深遠浩瀚，看正體字的字型，字義彷彿活靈活現地建構出一幅幅具體的意像（image)，比方說，我看到“龍鳳”二字時，出現我腦際的是龍和鳳的具體“圖騰”而不只是其字義。看到“頭髮”的髮時，更快速具體的出現在我頭腦的是“毛髮”的圖像（我沒暗示掉頭髮啊！:P)，“头发”對我就沒有這樣的意像了。最近看到一篇作品叫《发的故事》，我一時無法一下子掌握它究竟是指“頭髮的故事”呢，還是“發財的故事”，抑或是“阿Huat”的故事。像這樣的例子太多了。我始終覺得正體字早晚會再回籠的，尤其是在中國恢復研究古文和古典學術之後，看不懂繁體字，學習起來始終是隔靴搔癢。再從感性的角度來說，它畢竟是老祖宗不斷地汰舊推新，整理組織並留給我們的一套頗具系統、規模和內涵博深的智慧結晶，為甚麼說丟就丟呢？不是嗎？
哇！果然高论，佩服佩服！
喔喔喔......個人感悟，哪來的高論？拋磚引玉，為習他人之長矣。:)
发表评论