2009年11月14日星期六

熊猫学英语


哈哈哈,中国政府借给我们的熊猫大使为了准备好来新加坡生活,正在恶补英文,由饲养员训练它们听英语。

我倒很有兴趣想知道这四川饲养员如何训练熊猫听英语?是听BBC英语呢?新加坡英语(singlish)?还是中国四川英语(szechuanglish)?

如果是BBC英语,我倒想起新加坡的一位双语人才张永权,他华语、英语都讲得一级棒,新加坡政府可以派这位英语老师亲自为熊猫宝宝上课,一定成绩斐然。

如果是新加坡英语,那恐怕就非 Phua Chu Kang(葛米星 Gurmit Singh)莫属咯,要不然派李国煌去也不错,到时,我们的熊猫宝宝肯定听得懂“阿明、阿行”说的新加坡英语。

而如果只是学听四川英语的话,那就简单得多了,四川饲养员徐娅琳就可以当老师咯,希望到时不会像我们阿嬤讲英语那样,Office 变成 Obit,搭Bus 变成 搭But,Stand 变成“死癫”,Clap 变成 Cap 就阿弥陀佛咯。哈哈哈······

熊猫是出了名的“憨呆”,我看如果来新加坡恐怕连 EM3 或 Normal Tech 都进不了,教育部还得费神去设立一班 EM10 呢。

不过,中国当局可能还不知道新加坡现在流行的是“讲华语”,不是“讲英语”,我认为我们的熊猫宝宝还是先把中文学好,学习听懂正统的标准华语,免得只能听懂邓小平说的“四川华语”,到时来新加坡可能就频频闹笑话咯。

哈哈哈······哈哈哈······

没有评论: