意大利人的留言

意大利西西里岛

昨晚把博客整理好登载在《乐己乐人》后，整个晚上翻来覆去就是睡不着，于是上网溜达溜达。

当我回到《乐己乐人》时，突然发觉有一则评论，心想，怎么这么快就有人留言，打开留言版一看，咦，都是看不懂的文字。

Ciao ho visto che hai un ottimo blog, pieno di contenuti, ti vorrei chiedere se ti và di scambiarci i link il mio è questo http://www.youturi.blogspot.com
fammi sapere ti aggiungerò nel mio elengo blog. Ciao

起初，我以为那是西班牙文，后来看看却觉得不大像，应该是意大利文吧。

果然不出所料，我用网上的软件把它的内容翻译出来，大意是：

“你好，我看到你有一个好的博客，全面的内容，我想请你，如果你来交流联系，这是我的博客 http://www.youturi.blogspot.com ，告诉我你加入我的博客elengo 。再见。”

哇！我几时竟多了一位意大利朋友？于是，我就上他的博客看看，他的名字应该是 Turi ，而且应该是意大利西西里岛人，他的最新博客的内容也是谈美国总统大选，哈哈哈，除此之外，我什么都看不懂了。

我想，这位意大利来的博友应该也看不懂我的博客吧，否则，他应该以华文而不是意大利文来写留言。他大概是偶然看到我的博客，被《乐己乐人》美丽的外貌吸引了，才心血来潮的留下几句后。

哈哈哈······现在“暗恋”《乐己乐人》的仰慕者居然还包括意大利人了。哈哈哈······

“来而不往，非礼也。”我就利用翻译软件给这位意大利朋友的留言作个回复：

Ciao Turi, Il mio nome è weiguang, Benvenuti al mio blog, Grazie per il tuo commento, Spero che ti piace leggere il mio blog.

你看得懂吗？我自己也看不懂吔！哈哈哈······哈哈哈······